Traduzioni e traduttori nel tempo - ciclo di conferenze

10 e 11 aprile
Traduzioni e traduttori nel tempo - ciclo di conferenze sulla traduzione
Calendario:

Mercoledì 10 aprile - ore 20.45, Teatro Binario 7
Elena Liverani (IULM di Milano)
Tradurre Isabel Allende: la resa di una conversazione infinita
Norman Gobetti (Einaudi)
Tradurre Philip Roth: storia fortunata di un autore controverso
Modera Laura Castellani (Liceo Scientifico "P. Frisi")

Giovedì 11 aprile
Ore 14.15 - 15.45, Aula Primo Levi Liceo Classico e Musicale "B. Zucchi"
Giuseppe Zanetto (Università degli Studi di Milano)
Tradurre dal greco antico: il caso di Aristofane 
Massimo Gioseffi (Università degli Studi di Milano)
Tradurre dal latino: quando non tradurre è forse meglio
Modera Pietro Cappelletto
(Liceo Classico e Musicale "B. Zucchi")
Ore 15.45 pausa caffè
Ore 16.15 - 17.45
Riccardo Castellana (Università degli Studi di Siena)
Tradurre l'osceno: le riscritture in italiano moderno del Decameron
Pietro Cataldi (Università per stranieri di Siena)
Tradurre i classici?
Didattica dell'italiano e feticismo dell'originale
Modera Fiorella Vergani (Liceo Scientifico "P. Frisi")

Teatro Binario 7 - ore 20.45
Giorgio Amitrano (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Tradurre Murakami Haruki: avventure tra due mondi
Anna Linda Callow (Università degli Studi di Milano)
Tradurre Israel Singer: un'epopea condensata
Modera Pietro Cappelletto
(Liceo Classico e Musicale "B. Zucchi")